Na última quarta-feira, 30/09, Ariana Grande compareceu ao programa “Live With Kelly and Michael” para promover seu mais novo perfume, o “Ari by Ariana Grande“, e em uma entrevista com os apresentadores, falou sobre a “The Honeymoon Tour“, América do Sul, Halloween, “Scream Queens” e muito mais. Confira as capturas, o vídeo, e a tradução abaixo:

CAPTURAS

Kelly: Essa música é “Break Free”, um dos hits dela. Por favor, recebam a extremamente popular e talentosa Ariana Grande! / Ariana, bem-vinda de volta ao programa.
Ariana: Obrigada!
Kelly: Eu preciso lhe dizer. Nós recebemos várias celebridades aqui, eles usam vários sapatos. Eu acho que os seus são os mais altos que eu já vi. Parabéns por sua habilidade em usá-los!
Ariana: Obrigada! É bem alto para usá-lo uma hora da manhã, mas é bom!
Kelly: Eles são incríveis! Você está terminando uma turnê agora, certo?
Ariana: Sim!
Kelly: Você ainda está em turnê no momento?
Ariana: Nós quase acabamos, estamos quase finalizando.
Kelly: Como você se sente…
Ariana se distraindo com um fã na plateia…
Kelly: Eu acho que eles querem que você fique em turnê para sempre…
Ariana: Ah, sim! Que ótimo!
Michael: Então, o que você vai fazer quando sair aqui dos EUA?
Ariana: Bom, quando eu acabar com os compromissos daqui irei para a América do Sul, estou muito animada! (Ariana respondendo fãs) Eu vejo vocês lá, eu acho! Você vai? Que demais! Obrigada!
Kelly: Nós somos fãs de Halloween e descobrimos que você também é uma grande fã. Então, você se fantasiou muito quando criança? Sempre foi fã de Halloween?
Ariana: Sim! Eu era um tipo de criança diferente, porque eu me vestia como se fosse Halloween mesmo quando não era Halloween.
Kelly: Você estava destinada ao show business!
Ariana: Acho que sim! Esse é um pensamento bem positivo sobre a minha infância estranha! Eu sempre estava usando máscaras estranhas do Jason, fantasias de esqueleto e tudo mais.
Kelly: Eu preciso lhe dizer que amei as tatuagens nos seus dedos!
Ariana: Ai meu Deus, obrigada!
Kelly: Elas são tão legais! Eu não poderia ter dito isso?
Ariana: Não, está tudo bem. É que isso vai fazer o pessoal dar um close estranho nos meus agora. (Ariana brincando) Ai meu Deus, Obrigada. E agora colocarei os dedos na minha boca.
Michael: Além do Halloween e das fantasias assustadoras, você também ama filmes de terror e coisas com muita adrenalina. Tudo que envolve medo. Como está sendo Scream Queens? Porque eu acho que (a série) é perfeita pra você, já que você ama coisas assustadoras.
Ariana: Foi muito divertido! Sabe, eu nunca fiz nada relacionado ao terror e eu também amo comédia, então foi o mashup perfeito pra mim. Eu amo esse tipo de humor negro, então foi muito divertido.
Kelly: E essa é a mente do Ryan Murphy! Você não ama trabalhar com ele?
Ariana: Ele é incrível e foi tão divertido! E o elenco é tão maravilhoso. O Ryan é fantástico. Eu amo trabalhar com ele e ver ele dirigindo. Ele é tão pra cima.
Michael: Nós ouvimos falar que você tem uma família super firme e que sua vó lhe deu bons conselhos. Que tipo de conselhos ela lhe deu?
Ariana: Bom, minha vó sempre me deu conselhos maravilhosos. Alguns são bem aleatórios. Às vezes ela me diz para eu dormir pelada. Tem essas coisas… Mas, na verdade, minha vó me viu começando. Ela que me levou para minha primeira audição, para a Annie, quando eu tinha 8 anos. Ela é maravilhosa. Amo ela.
Kelly: Então ela viu todo esse talento desde o princípio.
Ariana: Sim, tinha um anúncio no jornal sobre a audição da Annie e ela me disse “Ariana, você deveria ir”, e eu estava tipo, “ok”.
Kelly: Você conseguiu o papel?
Ariana: Sim!
Kelly: Você foi a Annie?
Ariana: Pois é, sim! E eu tinha 8 anos.
Michael: Você atuava aleatoriamente em casa, na escola ou algo do tipo? Ou ela apenas disse “ei, você consegue”?
Ariana: Eu sempre estava cantando ou forçando minha família ver eu fazendo stand ups estranhos que não eram nada engraçados na sala de estar. Mas sim, eu acho que ela estava pensando “por que não tentar?” e eu fui tentar.
Kelly: Eu fico muito feliz por você ter ido…
Ariana: Foi muito engraçado. Desculpe interrompê-la! Sandy, o cachorro. Sabe o Sandy em Annie? Então, ele era interpretado por um humano em uma fantasia. Ele tinha 3 vezes o meu tamanho. Foi ótimo! Tem no Youtube, foi muito constrangedor.
Michael: Vamos para o intervalo e quando voltarmos vamos falar sobre a sua paixão secreta. / Estamos de volta com Ariana Grande! Quem é sua paixão da infância?
Ariana: Minha paixão da infância, que é, na verdade, da vida toda, é o Jim Carrey. Eu amo muito ele. Eu amo muuuito ele.
Kelly: Você ainda tem uma queda por ele?
Ariana: Eu conheci ele e chorei! Foi realmente estranho. Foi muito estranho… Eu geralmente apenas arrepio e fico mais contida, mas eu conheci ele e fiquei tipo…
Michael: E o que ele fez?
Ariana: Ele estava tipo… Ai meu Deus, eu estava muito nervosa quando fui conhecer ele, porque sabe, ele foi minha paixão desde sempre e fiquei com medo dele não ser tão legal quanto eu esperava. Mas ele foi mais do que legal, perfeito e do jeito que eu queria que fosse. Ele fez o clássico “Prazer em conhecê-la, obrigado, seja legal” do Jim Carrey e eu fiquei tipo “Ai meu Deus, você é tão fofo, eu te amo. Deus, me ajude”.
Kelly: E o mais legal disso é que o jeito que você se sente com ele é o jeito que várias pessoas se sentem perto de você!
Ariana: Isso é tão esquisito! É esquisito.
Kelly: Me fale sobre isso aqui. É para mim?
Ariana: Sim, é pra você! Na verdade era pra você (falando para o Michael), mas…
Kelly: Esse é o seu perfume chamado Ari.
Ariana: Sim, é o meu primeiro perfume e se chama “Ari by Ariana Grande”.
Kelly: Eu amei, é ótimo! O cheiro é bom!
Michael: Ari é seu apelido?
Ariana: Sim.
Michael: É ótimo poder te chamar de Ari… Bom, como você chegou nesse aroma?
Ariana: Bom, eu basicamente disse para os meus amigos na Luxe Brands (os responsáveis pelo perfume) que eu queria cheirar MUITO bem. E eles conseguiram. Eu estava tipo “eu quero ter um cheiro decente”.
Kelly: Eu queria saber se tem algum tipo de celebridade que diz “eu quero cheirar como um nômade”.
Michael: Essa foi a melhor resposta de todas!
Kelly: E você teve que ir lá fazer o teste do cheiro, certo?
Ariana: Sim, foi legal! Eu aprendi muito sobre perfumes!
Kelly: Isso é ótimo. Ele já está à venda?
Ariana: Sim! E foi ótimo estar envolvida no processo. Eu aprendi que eles usam a palavra “notas” do mesmo jeito que usam na música. “Notas” e “acordes”. Se você colocar as “notas” certas juntas, dará um lindo “acorde”.
Kelly: Eles também usam isso em bebidas. Vinhos tem “notas”. Eu nunca provei eles, mas foi o que me disseram.
Michael: Qualquer coisa é só dizer que você ouve música.
Ariana: (risos) Sim, eles estão de mãos dadas.
Michael: Enfim, você é única.
Kelly: Sim, você é um encanto.
Michael: Você pode fazer tudo.
Kelly: Continue com esse sucesso e obrigada pelo perfume! O perfume Ari já está nas lojas!