Neste domingo (10), aconteceu em Los Angeles a 15ª edição da premiação norte-americana, “Teen Choice Awards” (TCA). E Ariana Grande, que estava concorrendo em 8 categorias (sendo uma delas com “Sam&Cat” e outra com seus fãs, Arianators), compareceu ao Blue Carpet da cerimônia de prêmios.

Dentre todas as oito indicações, Ariana Grande ganhou apenas duas, sendo elas “Choice Female Artist” e “Choice Single Female Artist” com “Problem (feat. Iggy Azalea)“. Abaixo, confira as fotos e os vídeos em HQ:

FOTOS/VÍDEO: Aparição no Tapete Azul

FOTOS/VÍDEO: Chegando na premiação

FOTOS: No palco recebendo o prêmio

VÍDEO: Recebendo o prêmio “Choice Femmale Artist” e discursando

VÍDEO: Entrevista no Blue Carpet

TRADUÇÃO:

Ariana: Oi pessoal!
Entrevistadora: Oi, seja bem vinda!
Ariana: Muito obrigada.
Entrevistadora: Então você tem uma grande lista de coisas, é difícil acompanhar o quanto as pessoas te amam
Ariana: Oh, isso é uma coisa legal de se dizer
Entrevistadora: Você tem o Choice Single Female Artist por “Problem” com Iggy Azalea não é? Essa música é incrível.
Ariana: É. Muito obrigada, eu agradeço.
Entrevistadora: E obviamente esse pessoal todo está chegando em você e dizendo que você merece isso
Ariana: Muito obrigada, estou animada por ser nomeada
Entrevistadora: Como você recebe tanto amor dessas pessoas?
Ariana: Eu sou sortuda, quando eu ganho essa amor eu sou muito sortuda, mas eu retribuo trabalhando o mais duro possível, mostro a minha apreciação o tanto quanto posso
Entrevistadora: Agora também tem… eu acho isso bem engraçado porque você foi indicada pela melhor colaboração quando você colocou maquiagem no Alfie
Ariana: Sim, isso foi muito divertido
Entrevistadora: E honestamente, achei que ele ficou muito bem com essa maquiagem
Ariana: É, também acho, acho que eu fiz um ótimo trabalho
Entrevistadora: Eu não duvido das suas habilidades com maquiagem. Você tem feito mais disso desde esse dia?
Ariana: Não, não fiz
Entrevistadora: Eu acho que você deveria trabalhar com isso
Ariana: Eu vou quando meu irmão sair da casa do Big Brother, eu vou voltar a fazer a maquiagem dele
Entrevistadora: Como que ele está?
Ariana: Bem, ele está bem, eu acho que ele acabou de se salvar no jogo essa semana, ele fez uma besteira na semana passada mas ele se salvou porque ele foi sincero sobre quem ele é, ele parou de mentir o tempo todo, o que é ótimo, estou orgulhosa dele.
Entrevistadora: Quem você está ansiosa pra ver essa noite? Vai ter muitas apresentações
Ariana: Todo mundo, eu já estou animada só de estar aqui, estou bem animada, vai ser ótimo.
Entrevistadora: É um lindo dia em Los Angeles agora e todos os olhos estavam virados para você por cerca de 20 minutos
Ariana: Isso é muito assustador
Entrevistadora: Você não fica mais nervosa no palco?
Ariana: Eu fico nervosa, não quando estou no palco, a parte do tapete vermelho é muito estressante pra mim, mas está ok, eu vou superar isso
Entrevistadora: Você precisa se lembrar que é só olhar pra cima pra esquerda e pra baixo fazendo “W”, isso é o meu conselho.
Ariana: Obrigada!
Entrevistadora: Aproveita o TCA!
Ariana: Muito obrigada!
Entrevistadora: E boa sorte em tudo!
Ariana: Obrigada!